AO PÉ DA LETRA

INFRINGIR, INFLIGIR E AFLIGIR são palavras preocupantes, que costumam confundir pela semelhança, mas com sentidos totalmente diversos: INFRINGIR é quebrar regulamentos, burlar leis, desobedecer ordens. INFLIGIR é sujeitar a um castigo, aplicar uma penalidade ou ônus de qualquer tipo e AFLIGIR, por si só, já é motivo de aflição, tornar aflito. Por outro lado, FRIGIR é fritar. Ao pé da letra, no frigir dos ovos, enquanto os fatos se sucedem, faz-se uma omelete.